dribbler 6 Report post Posted April 9, 2008 Problema ne ma! czyli, postaram sie wyklarowac jak tylko bede mogl I'll translate. if necessary...) Let me try! Problema ne ma! = No problem, mother. postaram sie wyklarowac = The post office has gone completely wacko. jak tylko bede mogl = Herman Tilke is going to spice the next one up with moguls. Am i close? Share this post Link to post Share on other sites
pabloh20 1 Report post Posted April 9, 2008 Let me try!Problema ne ma! = No problem, mother. postaram sie wyklarowac = The post office has gone completely wacko. jak tylko bede mogl = Herman Tilke is going to spice the next one up with moguls. Am i close? Yep, you are close. I have no idea what you are close to, but I am sure you are within grasping distance! Share this post Link to post Share on other sites
Piotr 0 Report post Posted April 11, 2008 Let me try!1) Problema ne ma! = No problem, mother. 2) postaram sie wyklarowac = The post office has gone completely wacko. 3) jak tylko bede mogl = Herman Tilke is going to spice the next one up with moguls. 4) Am i close? 1) it's a joke - a polish phrase pronounced as if in a Czech language ("No problem") 2) "I'll try to explain", but I like your version better 3) "the best I can" - again, your version wins 4) Yup, what Pabloh said!!! Share this post Link to post Share on other sites
Jean Todt 4 Report post Posted April 11, 2008 Is this thread still all about Kubica being the Poll? Share this post Link to post Share on other sites
GlOWaBmWFaN 0 Report post Posted April 13, 2008 Thx Piotr for explanation Now everybody knows especialli Elizabeth what i think I have a question for u all for how long youre watching RK? Cart?Formula Renault 3000?F1 BMW? How u think where Robert have best chances to take 1st win? ps. niezly polski Piotrze Jestem Twoim fanem, masz duza wiedze na temat f1 i RK Niestety z moim pisaniem po ang nie jest dobrze szczegolnie z gramatyka ale skonczylem szkole 10 lat temu, takze wybacz i popraw czasem jak walne jakas glupote dzieki pozdrawiam goraco Share this post Link to post Share on other sites
Piotr 0 Report post Posted April 14, 2008 Is this thread still all about Kubica being the Poll? Or, more like the Poll on Pole's Pole. Share this post Link to post Share on other sites
Piotr 0 Report post Posted April 14, 2008 Thx Piotr for explanation Now everybody knows especialli Elizabeth what i think I have a question for u all for how long youre watching RK? Cart?Formula Renault 3000?F1 BMW? How u think where Robert have best chances to take 1st win? ps. niezly polski Piotrze Jestem Twoim fanem, masz duza wiedze na temat f1 i RK Niestety z moim pisaniem po ang nie jest dobrze szczegolnie z gramatyka ale skonczylem szkole 10 lat temu, takze wybacz i popraw czasem jak walne jakas glupote dzieki pozdrawiam goraco First win will likely happen with Ferrari/McLaren problems on a street circuit. ps. Trzeba tych glabow poduczyc, bo czasami to az sie chce plakac, takie gluopoty pisza... Share this post Link to post Share on other sites
Jean Todt 4 Report post Posted April 15, 2008 Or, more like the Poll on Pole's Pole. so, who is on his pole? Share this post Link to post Share on other sites
Elizabeth Sterling 0 Report post Posted April 15, 2008 Looking at recent testing results I can only see that Ferrari have made the biggest step forward, which I thought might well be the case. Okay, so you have to factor in the slicks and alternative aero arangements being used but their pace has still looked even more menacing than usual with that new nose development. Share this post Link to post Share on other sites
E.Wheldon 0 Report post Posted April 15, 2008 AH, liga n Share this post Link to post Share on other sites
elgo 1 Report post Posted April 15, 2008 Me gusta cuando tu pene est Share this post Link to post Share on other sites
Wez 0 Report post Posted April 15, 2008 Me gusta cuando tu pene est Share this post Link to post Share on other sites
elgo 1 Report post Posted April 15, 2008 Nunca he visto un pene de burros. Haha No sabes lo que te pierdes Share this post Link to post Share on other sites
Kati 0 Report post Posted April 15, 2008 *Yay* Tf1 en espa Share this post Link to post Share on other sites
Wez 0 Report post Posted April 15, 2008 No sabes lo que te pierdes Creo que entonces jejejejejeje Share this post Link to post Share on other sites
Wez 0 Report post Posted April 15, 2008 *Yay* Tf1 en espa Share this post Link to post Share on other sites
Quiet One 15 Report post Posted April 15, 2008 Can I speak in Latin, then? "Dominus Uobiscum" ("The pizza guy is here") Share this post Link to post Share on other sites
Max Mosley 2 Report post Posted April 16, 2008 You guys are nothing special. I understood all that. I just think it's rude to those stoopid people who can only speak English. Share this post Link to post Share on other sites
GlOWaBmWFaN 0 Report post Posted April 16, 2008 eu sou a Share this post Link to post Share on other sites
Piotr 0 Report post Posted April 16, 2008 so, who is on his pole? Well, he's been engaged forever, and even sponsors/owns a rally car driven by his future brother-in-law.... Share this post Link to post Share on other sites
Piotr 0 Report post Posted April 16, 2008 Can I speak in Latin, then?"Dominus Uobiscum" ("The pizza guy is here") et pluribus unum Also, Ya gavariu pa Russki (phonetically, because I do not have cyrillic characters ) However, point taken, everyone. I'll translate (if needed) for my compatriot. Share this post Link to post Share on other sites
Piotr 0 Report post Posted April 16, 2008 I am the only person in this place that finds that t Share this post Link to post Share on other sites